O scrisoare de acum 4.000 de ani a fost citită fără să fie deschisă. Plicul de lut a rămas intact, tehnologia a văzut prin el.
O echipă condusă de asiriologa Cécile Michel și fizicianul de raze X Christian Schroer a publicat pe 26 mai 2026, în revista cu acces liber npj Heritage Science, rezultatele obținute cu ENCI, un scaner CT portabil construit special pentru obiecte de patrimoniu. Aparatul a permis citirea unei scrisori vechi de aproximativ 4.000 de ani, scrisă de o femeie pe nume Anna-anna către soțul ei, Ennum-Aššur, despre o încercare eșuată de a recupera argint de la un datornic — fără să se rupă plicul de lut sigilat în care era închisă, păstrat la Muzeul Civilizațiilor Anatoliene din Ankara.
📰 Cum a titrat fiecare
Aceeași știre, în cuvintele fiecărei publicații. Noi nu le punem etichete de orientare — le punem titlurile alături, iar unghiul fiecăreia se vede singur.
CSMC, Universitatea Hamburg
✅ Se probează
Afirmații susținute de surse verificabile.
ENCI („Extracting Non-destructively Cuneiform Inscriptions”) este primul scaner CT mobil de înaltă definiție construit special pentru patrimoniu cultural, dezvoltat de o echipă interdisciplinară condusă de asiriologa Cécile Michel, fizicianul de raze X Christian Schroer și informaticianul Stephan Olbrich. Rezultatele au fost publicate pe 26 mai 2026, în acces liber, în revista npj Heritage Science.
Cu ENCI, cercetătorii au reușit să citească o scrisoare trimisă acum aproape 4.000 de ani de o femeie pe nume Anna-anna către soțul ei, Ennum-Aššur, în care ea povestește o încercare nereușită de a recupera argint datorat soțului — mesaj care nu mai fusese citit de nimeni de la scriere, deoarece plicul de lut care îl conținea a rămas sigilat, păstrat la Muzeul Civilizațiilor Anatoliene din Ankara.
Sute de tăblițe-contract și scrisori sigilate în plicuri de lut au fost descoperite la Kültepe, situl antic Kanesh din centrul Anatoliei, în casele unor negustori asirieni care s-au stabilit acolo în secolele XIX–XVIII î.Hr. Până acum câteva decenii, o parte dintre plicurile sigilate erau desfăcute pentru a li se citi conținutul, ceea ce distrugea ireversibil amprentele sigiliilor de pe ele; de atunci, plicurile nu mai sunt deschise.
⚠️ Contestat / neclar
Puncte unde sursele diferă sau unde formularea inițială era imprecisă.
Tehnica nu funcționează pentru orice obiect: potrivit articolului, ENCI cere ca piesa scanată să încapă fizic în aparat și să nu fie „prea absorbantă” pentru radiațiile X — deci nu orice tăbliță sau plic de lut poate fi citit cu această metodă, mai ales dacă e prea gros, prea dens sau prea mare.
🤖 Nota AI
🌍 Am rezumat și pus în context în română o cercetare de arheologie/patrimoniu publicată în acces liber în revista npj Heritage Science; sursa e linkată mai sus — o poți citi integral oricând, inclusiv cu Google Translate.
Ce s-a verificat: identitatea și rolul echipei (Cécile Michel, Christian Schroer, Stephan Olbrich), funcționarea scanerului ENCI, conținutul scrisorii descifrate (de la Anna-anna către Ennum-Aššur) și contextul găsirii tăblițelor sigilate la Kanesh — confirmate prin comunicatul instituției coordonatoare a proiectului, Centrul pentru Studiul Culturilor Manuscrise de la Universitatea Hamburg.
Unde stă limita: articolul original, publicat în acces liber, precizează explicit limitele tehnice ale scanerului (dimensiune și densitate a obiectului) — nu orice plic sigilat poate fi citit așa. Nu am putut accesa integral textul științific al articolului (accesul complet cere autentificare pe unele platforme), dar comunicatul instituției care a condus cercetarea confirmă independent detaliile principale.
Ce ar schimba concluzia: publicarea unui catalog mai amplu de plicuri citite cu ENCI, care să arate cât de des reușește metoda pe restul colecției de la Kanesh, nu doar pe cazul demonstrativ al scrisorii Annei-anna.
🔗 Vezi și
Alte verificări ale noastre legate de acest subiect.
Probat Știință · 2026-09-30
Probat Știință · 2026-09-30
Singurătatea și izolarea socială pot „costa” până la aproape șase ani de viață sănătoasă
Probat Știință · 2026-09-29
Sângele arată o „amprentă” a menopauzei care se leagă de riscul de demență la bătrânețe
Probat Știință · 2026-09-29
Telescopul Webb a găsit cei mai mici pitici bruni cunoscuți — doar de două ori masa lui Jupiter
Probat Știință · 2026-09-29
Mixt Știință · 2026-09-28
💡 Ceva deștept azi · Minți luminate
PLOS One · UC Berkeley · NIST · University College London · Rutherford Appleton Laboratory · 2026-09-19
Noi am turnat apa... concluzia e a ta.
Am pus alături ce se probează cu surse și ce rămâne contestat, neclar sau opinie. Verifică sursele, cântărește dovezile — tragi tu linia între fapt și interpretare.
← Înapoi la prima pagină